♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 9
Bagaimana pernikahannya? Akhirnya kamu kembali.
Feng Jiu telah mengganggu
para pria yang dikenalkan bibinya
dengan sangat parah.
Bibinya sangat marah
sehingga mereka pergi untuk memberi tahu neneknya Dewi Agung Fu Mi.
Maksudmu Feng Jiu?
Tentu saja.
Mereka mengatakan dia memiliki tampang yang sia-sia
tanpa menjadi
Putri yang suka mempermainkan para Dewa,
tapi bermain dengan tombak dan pedang setiap hari.
Tidak peduli apa-apa selain makan dan bermalas-malasan,
penampilannya yang menarik benar-benar sia-sia baginya
dengan sifat bebasnya.
Mereka sangat
marah dan kesal sekali.
Lalu bagaimana yang dikatakan Dewi Agung Fu Mi?
Tentu saja membela Feng Jiu
dan menyalahkan bibinya
dan mengatakan bahwa para pria yang mereka perkenalkan
tidak cukup baik.
Sekarang dia sedang memikirkan
menemukan seseorang untuk Feng Jiu seorang diri.
Mungkin dia ingin
pria keturunan terhormat generasi ketiga atau lebih.
dengan kekuatan sebenarnya dan tampan.
Dia bukan seorang prajurit.
Hanya dengan cara itu dia bisa cocok dengan Feng Jiu.
Dan bayi rubah mereka di masa depan
bisa lebih pintar dan lebih menggemaskan.
Dia tidak akan mempermalukan klan rubah merah
dan klan rubah putih berekor sembilan.
Hanya persyaratan itu yang akan dibuat sebagian besar pria di Suku Dewa
kehilangan kesempatan.
Itu hanya beberapa persyaratan umum.
Adapun rinciannya,
akan dijelaskan setelah dia pulang
dan meminta ayahku untuk membantu Feng Jiu memilih suaminya dengan hati-hati.
Sayang sekali mereka tidak tahu
Xiao Jiu telah memilih suami yang sempurna.
Tidak juga.
Setelah melupakan sebagian besar tentangnya,
dia sekarang hidup seperti sebelumnya.
Jika dia benar-benar telah melupakannya,
maka tidak akan ada pemandangan seperti ini.
Kamu tahu betapa sulitnya membuat arak bunga persik.
Dia telah belajar membuatnya hari demi hari tanpa istirahat dan tidur,
dan membuat begitu banyak.
Dia memaksa dirinya untuk berhenti memikirkannya.
Sebagai satu-satunya cucu dalam keluarga Bai,
dia dicintai dengan segala cara yang memungkinkan.
Mengapa dia tidak bisa memiliki pernikahan yang bahagia?
Xiao Jing Wei, jangan mengeluh lagi padaku.
Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
Mengerti, Kak Feng Jiu.
Haruskah kita turun gunung dengan berjalan kaki
atau dengan menggunakan sihir?
Seseorang akan datang.
Xia Gu Chou!
Mengapa kamu di sini?
Kamu kembalilah dulu.
Kamu memintaku untuk kembali lagi sendirian?
Aku akan membuat kue pasta kacang malam ini.
Akan kubagi untukmu, bagaimana?
Baik.
Sampai jumpa, Kak Feng Jiu.
Cepat pergi.
Xia Gu Chou, mengapa kamu kesini mencariku?
Pemandangan Qing Qiu sangat indah.
Ayo berjalan-jalan.
Akhir-akhir ini, ada sesuatu
yang aku pikir kamu harus mengetahuinya.
Ada apa?
Apa di dunia ini masih ada masalah yang dapat
menyulitkan Tuan Ming Zhu?
Hanya ada tiga Dewa yang
mengatur kehidupan dan kematian seseorang di alam manusia,
Dewa Bintang Nan Dou, Bei Dou Zhen Jun,
ketiga adalah Tuan Ming Zhu dari alam bawah.
Nan Dou mengatur kehidupan, Bei Dou mengatur kematian,
dan alam bawah mengatur hukuman bagi mereka yang telah mati
dan juga mengurus bagian jodoh.
Hanya kamu yang bisa menyusahkan orang lain.
Bagaimana mungkin ada sesuatu yang bisa menyusahkanmu?
Apakah kamu masih berpikir
akan menceritakannya padaku atau tidak?
Aku tahu.
Mungkin kamu ingin berbicara tentang arak yang akan aku berikan padamu.
Jangan khawatir.
Aku sudah berjanji, tentu saja aku akan memberikan padamu.
Apalagi ini adalah
Arak Bunga Persik dari Dewa Zhe Yan.
Namun,
belakangan ini Dewa Zhe Yan
sedang bermusuhan dengan Pamanku.
Tidak ada yang berani dekat dengan mereka.
Bahkan aku
juga merasa canggung.
Ini tentang Dong Hua Di Jun.
Masalah ini mungkin tidak diketahui siapapun di antara dewa dari langit dan bumi.
Mungkin Bei Dou dan Nan Dou juga belum menyadarinya.
Hanya karena aku bertanggung jawab atas teras Yuan Qi,
aku menyadarinya.
Saat aku merapikan Buku Jodoh,
aku menemukan bahwa ada
orang yang terlahir tanpa jodoh di dunia lain.
Setelah aku memeriksanya,
ternyata orang ini tidak terikat oleh Enam Alam Kehidupan.
Semua makhluk memiliki asalnya,
mereka semua harus menghadapi teras Yuan Qi.
Tidak menghadapku dan dapat terlahir kembali,
hanya dapat dilakukan oleh sihir kehidupan lampau saja.
Namun di dunia ini
dewa yang dapat menerapkan sihir itu sangatlah sedikit.
Di dalam Suku Langit selain ada aku,
hanya Dewa Yun Zhuan dari Istana Tai Chen yang bisa melakukannya.
Istana Tai Chen?
Mungkinkah...
Dikatakan bahwa Di Jun
diminta dilahirkan di bumi
karena dia ingin mengalami delapan penderitaan di alam manusia.
Tercatat dalam Buku Takdir Si Ming
bahwa Di Jun akan lahir di alam manusia tiga ratus tahun kemudian.
Selama tiga ratus tahun ini,
dia berkultivasi dengan damai di Istana Tai Chen.
Namun saat berkultivasi,
mungkin saja dia menyuruh Dewa Yun Zhuan
untuk mencoba memainkan sihir kehidupan lampau pada bayangannya untuk membuatnya.
dan terlahir di dunia lain.
Apakah itu benar-benar Di Jun?
Karena Di Jun menyembunyikannya untuk semua dewa lain,
kemungkinan itu rahasia.
Aku memikirkan begitu lama baru memutuskan memberitahumu,
apa kamu tahu alasannya?
Bukankah karena kamu ingin
mendapatkan arak lebih banyak lagi?
Mengapa kamu masih bersikap sangat kuat di depanku?
Bertahun-tahun yang lalu, kamu mengundangku untuk minum arak.
Ketika kamu mabuk, kamu memberi tahuku tentang Di Jun
pernah menyelamatkanmu dari mulut iblis harimau.
Untuk membalas kebaikannya,
kamu mencoba menolong Di Jun di dunia sepuluh teratai,
tapi justru diselamatkan olehnya lagi.
Pada akhirnya, kamu masih
berhutang budi padanya.
Apakah kamu ingin mencari kesempatan untuk membalasnya?
Aku pikir sekarang ini waktu yang tepat.
Menghadapi bayangan Di Jun
lebih baik daripada menghadapi Di Jun sendiri.
Aku khawatir itu agak canggung
untuk kembali ke Istana Tai Chen untuk menemuinya.
Kamu berbeda dari sebelumnya,
terlalu banyak bicara hari ini.
Kamu pernah mengatakan itu padaku
bahwa hati yang terluka
akan sembuh seiring berjalannya waktu.
Itu tidak masuk akal.
Mengapa?
Ratusan tahun telah berlalu.
Hatiku masih terluka
seperti saat itu.
Itu karena waktunya tidak cukup lama.
Sebenarnya
Di Jun juga melakukan banyak hal untukku,
seperti membuatkanku paviliun untuk berteduh,
memanggang ubi untukku,
memasak Ikan Asam Manis untukku,
juga pernah mengobati lukaku.
Apakah kebaikannya untukmu
hanya itu saja?
Bagaimana dengan kenangan buruk tentangnya?
Kenangan buruk?
Suatu kali aku memperbaiki lukisan pedang pendek Lian Song,
Ji Heng berbohong kalau dia yang memperbaikinya.
Aku sangat marah dan langsung menggigitnya.
Kamu sekarang mulai menggigit orang?
Di Jun memarahiku
dan mengusirku keluar.
Apa yang terjadi kemudian?
Lalu..
Aku mencakar Ji Heng dan melukainya.
Di Jun mengunciku.
Zhong Lin kasihan padaku
dan melepasku keluar.
Tanpa diduga, aku bertemu dengan peliharaan Ji Heng.
Hewan peliharaannya melukaiku,
lalu melemparkanku ke kolam.
Si Ming yang menyelamatkanku.
Kemudian
Di Jun akan menikahi Ji Heng.
Jadi aku meninggalkan Kerajaan Langit.
Sebenarnya
Dewa Bintang Si Ming memang benar.
Dia mengatakan aku menyukai Di Jun
dengan sangat mendalam.
Aku tidak tahu seberapa dalam cinta itu.
Namun bila dibandingkan dengan
statusnya yang begitu terhormat,
aku lebih memilih jika dia bukanlah orang yang sebaik itu.
Dengan begitu
hanya aku sendiri
yang dapat melihat kebaikannya.
Hanya aku yang akan menyukainya.
Aku pasti akan sangat baik padanya.
Kebaikanmu padanya
tidak pernah diketahui olehnya,
dan dia tidak akan tahu di masa depan.
Pada saat itu, dia tidak peduli denganmu,
tidakkah kamu merasa sedih?
Tentu saja aku sedih.
Namun karena aku menyukai Di Jun,
aku menjadikan diriku sebagai hewan peliharaannya.
Di Jun juga pasti akan menganggapku
sebagai hewan peliharaannya.
Hewan peliharaan memang seperti itu.
Kadang-kadang, mereka disukai,
tapi terkadang tidak.
Ketika dia tidak peduli padaku,
aku memang sangat sedih.
Mungkin di hatiku,
Aku tidak menganggap diriku sebagai hewan peliharaan.
Kamu telah cukup rendah hati di depannya,
menyerahkan bulu berhargamu,
status terhormatmu,
keluarga dan juga temanmu.
Itu semua sudah cukup untuk membalas kebaikannya.
Aku merelakan semua itu
hanya untuk keinginan egoisku.
Itu tidak sama dengan membalas kebaikannya.
Kamu benar.
Adapun Di Jun, itu hanya bayangannya
yang datang ke alam manusia.
Aku pikir itu kesempatan bagus.
Karena Di Jun menyembunyikannya dari dewa lain,
maka aku juga tidak akan bertanya
dimana bayangannya.
Bagaimana jika
kamu juga mengambil bayanganku?
Seperti bayangan Di Jun
dan terlahir di tempat yang sama dengan bayangan Di Jun.
Aku harap bayanganku
dapat menggantikanku untuk membalas kebaikannya.
Ketika Di Jun dalam bahaya, aku bisa menyelamatkannya.
Adapun apa pun yang dia inginkan,
Aku bisa membantunya untuk mendapatkannya.
Kamu dapat membantu Di Jun mendapatkan apa pun yang diinginkannya?
Bagaimana jika pada akhirnya dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan
dan kamu tidak bisa membalas kebaikannya?
Bukankah kamu mengatakan bahwa Di Jun akan
pergi sendiri ke alam manusia untuk mengalami kemalangannya tiga ratus tahun kemudian?
Lalu aku akan bertanya pada Si Ming dengan jelas
di mana Di Jun berada.
Aku pikir ketika aku melihatnya pada waktu itu,
Aku tidak akan tidak berdaya seperti sekarang.
Baiklah.
Berikan setengah bayanganmu padaku.
Tidak peduli kamu membalas kebaikannya atau tidak,
aku akan memberitahumu saat itu.
Di Jun, kamu sudah bangun?
Aku menghabiskan sebagian besar kultivasiku kali ini.
Agar kelak dapat mengalahkan Miao Yi,
aku perlu pergi ke tempat lain untuk memulihkan kultivasiku.
Di Jun, maksudmu
memajukan waktu untuk terlahir di alam manusia?
Namun...
Dengan mengalami kemalanganku,
aku akan memulihkan kultivasiku dengan cepat.
Karena Di Jun telah mengambil keputusan,
kamu harus berhati-hati dengan segalanya.
Kasim Kepala.
Kami memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Yang Mulia.
Tunggu sebentar. Aku akan melaporkannya.
Cepat! Hati-hati!
Cepat!
Air panas!
Ini dia.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Kakak pasti akan melahirkan pangeran kecil dengan selamat.
Keluarkan tenaga!
Bertahanlah!
Ini akan segera keluar.
Cepat ganti air panasnya!
Cepat! Aku saja!
Air panas!
Baik.
Kasim Kepala.
Dengan banjir di selatan dan kekeringan di utara,
bencana serius ada di mana-mana.
Di jalan penuh dengan mayat mayat yang kelaparan.
Kasim Kepala. Mohon informasikan pada Yang Mulia
untuk menemukan cara untuk meringankan orang dalam bencana.
Ini...
Bencana tidak bisa ditunda,
namun Permaisuri sedang melahirkan.
Mohon semuanya
bersabar sebentar.
Bayinya sudah lahir.
Ini...
Ini bukan pertanda baik.
Yang Mulia.
Selamat Yang Mulia! Pangeran kecil telah lahir.
Bagus.
Bagus sekali.
Selamat, Yang Mulia!
Kabar buruk.
Kabar buruk. Yang Mulia.
Permaisuri telah wafat!
Yang Mulia, terjadi banjir di Selatan.
Dengan badai hujan terus menerus,
banyak sungai telah meluap.
dan orang-orang yang hilang terbawa arus.
Yang Mulia, terjadi kekeringan di Utara.
Kanal dan parit mengering. Tanaman hampir tidak memiliki panen.
Rumput dan pohon layu dan mati. Jalan penuh dengan mayat mayat yang kelaparan.
Ada bencana alam dan buatan manusia di mana-mana.
Situasinya berbahaya.
Mohon Yang Mulia...
Sudahlah.
Aku sudah tahu.
Jika Selatan banjir,
perkuat perlindungan
dan bangun bendungan.
Jika Utara kekeringan,
buka jalan menuju pegunungan
dan mengangkut rakyat ke tempat-tempat yang memiliki makanan.
Buka gudang pangan di Utara dan Selatan secara bersamaan
untuk membantu rakyat.
Si Kou,
Meringankan pengungsi dan menghukum bandit keliling.
Baik, Yang Mulia.
Si Kong,
turunkan pajak dan bagikan pangan.
Baik, Yang Mulia.
Si Ma.
Aku di sini.
Pimpin para prajurit
untuk menyelamatkan dan membantu rakyat.
Baik, Yang Mulia.
Silahkan lakukan fungsi kalian sendiri dengan baik.
Siapa pun yang menentang perintahku
harus dibunuh.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Pergilah.
Baik.
Yang Mulia,
berikanlah nama untuk anak ini.
Xue Rong sangat baik dan berpikiran luas.
Panggil saja dia
Xuan Ren.
Song Xuan Ren.
Dewi Cheng Yu.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik-baik saja.
Si Ming,
Aku mempunyai teman yang berkultivasi menjadi Dewi baru-baru ini.
Dia memutuskan untuk pergi ke Aula Qing Yun
dan melakukan kunjungan resmi pada Di Jun pada tanggal 5 Mei untuk memberi salam.
Namun, ada kabar dari Istana Tai Chen bahwa
upacara memberi salam tahun ini telah dibatalkan sementara.
Apa yang terjadi?
Ini...
Aku tidak mengetahuinya.
Kamu pasti tahu, katakanlah padaku.
Aku...
Aku benar-benar tidak tahu.
Bagaimana jika aku bertanya pada Lian Song saja?
Masalah ini tidak boleh diberitahukan pada orang lain.
Di Jun telah mempercepat waktu lahirnya di Alam Manusia.
Feng Jiu.
Cheng Yu?
Cuaca hari ini begitu bagus,
sayang sekali jika tidak berjalan-jalan keluar.
Ayo bermain denganku di luar.
Aku tidak ingin keluar.
Aku ingin berdiam di sini.
Bagaimana jika pergi ke istanaku
untuk minum denganku?
Aku tidak ingin minum.
Masalah sudah berlalu begitu lama.
Apakah kamu masih sedih untuknya?
Cheng Yu,
jangan mengkhawatirkanku.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya.
Kalau tidak mengapa kamu begitu tidak bahagia?
Mungkin saja
itu karena aku belum membalas kebaikannya.
Jika suatu hari nanti aku sudah membalas kebaikannya,
maka mungkin aku akan tenang.
Kamu masih ingin membalas kebaikannya?
Tentu saja.
Dewa Zhe Yan juga memberitahuku.
Aku harus mendapatkan martabatku sedikit demi sedikit.
Mencintai Di Jun dan melupakan Di Jun
adalah masalahku sendiri.
Namun Di Jun pernah menolongku.
Membalas kebaikannya adalah kewajibanku,
Aku tidak boleh melupakannya.
Aku mengetahui sesuatu tentang Dong Hua Di Jun.
Mungkin itu bisa membantumu.
Apa itu?
Di Jun telah pergi ke alam manusia untuk mengalami kemalangannya.
Bukankah dikatakan bahwa itu harus tiga ratus tahun kemudian?
Ya. Aku tidak menyangka akan begitu cepat.
Apa kabar ini dapat dipercaya?
Aku mendengar Si Ming mengatakannya. Itu tidak mungkin salah.
Kalau begitu aku harus mencari Si Ming.
Si Ming!
Yang Mulia [Dong Hua]
Dewa Bintang Si Ming.
Kenapa kamu di sini di Kerajaan Langit?
Dewa Bintang Si Ming,
aku sengaja datang mencarimu.
Ada apa mencariku?
Benarkah Di Jun sudah pergi ke alam manusia untuk mengalami kemalangannya?
Di Jun pergi untuk mengalami kemalangannya?
Aku belum pernah mendengarnya.
Jangan sembunyikan itu dariku. Aku sudah mengetahuinya.
Siapa yang memberitahumu?
Si Ming, katakan padaku
di mana Di Jun terlahir?
Yang Mulia, jangan mencari tahu lagi.
Apa belum cukup terluka sekali?
Dewa Bintang Si Ming,
Kamu tahu aku belum membalas kebaikannya
terakhir kali aku datang ke Kerajaan Langit.
Setelah pulang ke Qing Qiu aku memikirkannya lagi,
aku seharusnya menyelesaikan hal ini.
Jadi aku ingin menggunakan kesempatan ini
ketika Di Jun mengalami kemalangannya di alam manusia
untuk membalas kebaikannya.
Hanya dengan cara itu aku bisa melupakan Di Jun sepenuhnya.
Aku bisa mengerti perasaanmu
Tapi ini terkait dengan Di Jun
dalam mengalami kemalangannya di alam manusia apakah kegagalan atau kesuksesan.
Aku masih memiliki beberapa urusan resmi yang harus dilakukan.
Jadi aku tidak bisa tinggal menemanimu lagi.
Sebaiknya kamu kembali saja ke Qing Qiu.
Kemari.
[Dong Hua]
Hadirin yang terhormat,
hari ini aku akan bercerita
tentang harta negara.
Dikatakan bahwa ketika Negara Cheng Yu baru terbentuk,
kondisi sekelilingnya masih sangat bahaya.
Mantan kaisar selalu secara pribadi memimpin pasukannya ke pertempuran
untuk melawan musuh yang kuat.
Setelah itu diserang oleh musuh yang kuat dari utara.
Mantan kaisar memerintahkan untuk menantang musuh.
Begitu formasi pertempuran dikerahkan,
tanpa diduga, musuh musuh menikam mereka di belakang.
Mantan kaisar terluka parah
dan tidak bisa terus memimpin pasukan.
Para jenderal dan tentara melindungi mantan kaisar menarik diri saat berperang.
Akhirnya, mereka sampai di sebuah lembah,
dan jatuh ke dalam perangkap musuh.
Para jenderal dan tentara bertempur dalam pertempuran berdarah selama tiga hari tiga malam.
Namun, ada begitu banyak musuh
lingkaran kepunganpun semakin kecil.
Seluruh pasukan akan dihancurkan sepenuhnya.
Pada saat itulah
sebuah cahaya yang bersinar
muncul di langit.
Sebuah bola api yang sangat besar
jatuh langsung ke tenda komandan tertinggi musuh.
Musuh berada dalam kekacauan.
Mantan Kaisar memanfaatkan kesempatan itu
dan memimpin tentara untuk menyerang
dan mengalahkan musuh.
Kemudian di tempat terjatuhnya bola api
ditemukan sebuah batu giok.
Batu giok ini pun dijadikan sebagai harta negara
dan dinamakan Batu Ling Bi.
Bagus!
Batu giok terjatuh dari langit?
Tidak dapat dipercaya!
Kamu pasti berbohong!
Mana mungkin aku berbohong tentang hal itu?
Di tempat batu giok itu terjatuh,
menyebabkan lubang besar di permukaan tanah.
Terletak di Utara sekitar 30 mil jauhnya dari Kota Bian Guan
di tengah lembah.
Apakah itu benar atau salah, pergi untuk melihatnya dan kamu akan tahu.
Medan perang
adalah tempat dengan aura dendam terkuat.
Mogui.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Putri Ji Heng sudah pulih dengan baik,
namun ingatannya masih belum pulih.
Apa Mogui menemukan sesuatu selama beberapa hari ini?
Aku telah menemukan bahwa batu giok pengunci jiwa berada di Cheng Yu.
Jaga dia baik-baik untukku.
Tenang saja, Mogui.
Ini adalah tempat rahasia di tiga alam
dengan beberapa jalur.
Tidak ada yang tahu Putri ada di sini.
Sepuluh tahun di alam manusia hanya dalam sekejap mata.
Mungkin dia akan segera digunakan.
Hari ini
semua pangeran dan putra keluarga bangsawan akan berburu di tempat berburu yang sama,
dan berlomba memanah dan berkuda
sebagai tradisi dari negara Cheng Yu.
Melakukan bela diri untuk tetap waspada.
Para pangeran dan lainnya lakukanlah yang terbaik
dan tidak perlu saling mengalah.
Siapa pun yang memiliki hasil buruan terbanyak akan mendapatkan hadiah.
- Terima kasih, Ayahanda. - Terima kasih, Yang Mulia.
Baik.
Adapun berburu di tahun-tahun sebelumnya,
itu dinilai dengan jumlah binatang buas yang ditangkap.
Aku ingin mengganti aturannya dengan cara lain tahun ini.
Apa ide Ayahanda?
Aku pikir
kita bisa mengubah aturan tahun ini.
Kemenangan atau kekalahan dinilai dengan jumlah mangsa burung
dan tingkat kelangkaannya.
Bagaimana menurut kalian?
- Kamu sangat bijaksana, Ayahanda. - Kamu sangat bijaksana, Yang Mulia.
Baik. Kalau begitu mari kita mulai.
Waktunya adalah enam jam.
Bersiap.
Mulai!
Putra Mahkota,
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Namun kuda ini sudah tidak bisa berlari lagi.
Ini...
kuda ini tiba-tiba mati dengan ganas.
Pasti ada yang meracuninya.
Aku akan melaporkannya kepada Yang Mulia.
Sudahlah.
Tidak perlu membesarkan masalah ini.
Katakan saja jika kuda ini sakit.
Bawa kuda lain ke sini.
Sayang sekali.
Putra Mahkota tidak akan menyalahkanku karena mengganggu
burung Skylark milikmu itu, bukan?
Kakak senang bercanda.
Burung itu bukan milikku.
Berburu di tempat berburu yang sama dengan kompetisi yang adil,
orang yang memiliki keterampilan yang lebih baik dapat menang.
Jika kamu tadi memanahnya,
maka itu berarti keahlianku tidak cukup baik.
Putra Mahkota, kamu benar-benar berpikiran luas.
Pasti hasil perburuan hari ini sangat banyak.
Masih kosong.
Ayahanda mengubah peraturan perburuan kali ini,
dilihat dari jumlah mangsa burung,
ini lebih sulit dari tahun-tahun sebelumnya.
Tidak heran kamu hanya mendapatkan burung pegar saja.
Namun kamu mengganti kudamu,
yang tentunya akan mempengaruhi kinerjamu.
Aku tidak bisa menyalahkan kuda karena keterampilan memanahku yang buruk.
Aku
memburu tiga ekor gagak, dua ekor burung pipit
dan seekor burung Skylark.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memberimu salah satu buruanku.
Kamu dapat menganggapnya sebagai milikmu.
Tidak satu pun dari kita yang akan menceritakannya pada orang lain.
Ayahanda juga tidak akan mengetahuinya.
Terima kasih atas kebaikannya, Kakak.
Aku tidak memiliki keterampilan memanah yang baik,
apalagi menggunakan penipuan
untuk membohongi Ayahanda.
Kamu benar-benar ambisius!
Semoga beruntung untukmu!
Namun kamu sebaiknya bergegas.
Enam jam
akan segera berakhir.
Tangkap.
Itu dipanah olehmu.
Jika kamu tidak memanahnya,
mungkin aku yang sedang berbaring di tanah sekarang.
Kamu layak memiliki elang emas.
Aku Ye Qing Ti
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Ye Qing Ti?
Apa kamu berasal dari kediaman Yong Ning Hou?
Ayahku adalah Yong Ning Hou Ye Zhen Guan.
Siapa nama kamu?
Song Xuan Ren.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Maaf karena tidak sopan.
Lupakan.
Aku mendengar bahwa Jenderal Ye berjaga di Bian Guan
dan sangat berjasa.
Aku menyesal tidak mengenalmu sebelumnya.
Merupakan suatu kebanggaan karena dapat berburu denganmu.
Elang Emas ini adalah buruanmu,
bukan milikku.
Yang Mulia, kamu memanah burung itu terlebih dahulu
dan kemudian menggunakannya untuk memikat elang emas.
Kamu berperilaku hati-hati pada setiap langkah dengan kebijaksanaan tertinggi.
Aku sangat kagum.
Tentu saja buruan itu milikmu.
Aku permisi.
Di mana Putra Mahkota?
Lapor, Yang Mulia. Putra Mahkota belum kembali.
Lapor, Ayahanda.
Tadi aku melihat Putra Mahkota
namun hasil buruannya masih belum banyak,
Aku pikir mungkin dia masih mencari mangsa.
Jadi waktunya tertunda.
Tidak berguna!
Kasim Kepala!
Ngomong-ngomong,
apakah kamu sudah selesai menghitung mangsa
pangeran dan putra keluarga bangsawan?
Lapor, Yang Mulia.
Ini hampir selesai..
Di antara para pangeran,
Pangeran Pertama pemenangnya.
Di antara semua putra keluarga bangsawan,
Itu...
Dia kembali.
Putra Mahkota telah kembali.
Yang Mulia, Putra Mahkota kembali.
Maaf aku terlambat. Maafkan aku, Ayahanda.
Mana hasil buruanmu?
Seekor Elang Emas!
Dia layak menjadi Putra Mahkota.
Bagus.
Xuan Ren,
kamu bahkan dapat menangkap seekor Elang Emas.
Sulit untuk mendapatkannya.
Perburuan kali ini,
berdasarkan aturan yang ada,
Yang Mulia Putra Mahkota mendapat seekor Elang Emas
dan menjadi pemenangnya.
Hadiahnya adalah seekor Kuda Fergana,
sebuah Pedang Mu Bai
dan baju besi perak polos dengan kawat emas.
Hasil buruan Pangeran Pertama dan Jenderal Ye juga bagus.
Masing-masing mendapat seekor Kuda Fergana.
Sedangkan untuk yang lain, pergi untuk mendapatkan hadiahnya sendiri.
- Terima kasih, Ayahanda. - Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, kesehatanmu sedang tidak bagus.
Sangat baik untuk kembali ke istana lebih awal.
Satu hal lagi.
Aku menerima laporan dari medan perang,
Negara Chong An selalu
mengganggu perbatasan kita.
Jadi pemenang hadiah pertama dari perburuan hari ini
adalah untuk pergi mendamaikannya,
dan menunjukkan kekuatan Negara Cheng Yu kita.
Aku menerima perintah Ayahanda.
Aku akan melakukannya sebaik mungkin.
Xuan Ren,
aku mempercayakanmu sebagai pemimpin pasukan,
apa kamu bisa meredam kekacauannya?
Lapor, Ayahanda.
Meski Negara Chong An sangat besar,
namun Negara Cheng Yu kita dipimpin oleh Ayahanda yang bijak.
Semuanya sehati,
juga ada perlindungan dari Batu Ling Bi.
Aku percaya
pasti akan dapat mengalahkan mereka.
Bagus, memang seorang Putra Mahkota yang layak.
Meringankan tugas Ayahanda adalah kewajibanku.
Ren'er,
ini pertama kalinya bagimu untuk melakukan perang.
Aku memilihkanmu seorang jenderal hebat
untuk membantumu.
Siapa jenderal yang Ayahanda pilihkan?
Keturunan Yong Ning Hou, yaitu Ye Qing Ti.
Aku memberi salam kepada Yang Mulia
dan Putra Mahkota.
Baik.
Xuan Ren, kediaman Yong Ning Hou terkenal dengan
keahlian dalam bela diri dan berperang.
Semua generasi pergi untuk bertarung di medan perang dan membayar negara dengan loyalitas tertinggi.
Di antara generasi muda,
Ye Qing Ti adalah yang paling terbaik.
Aku telah menjadikannya sebagai jenderalmu.
Aku pasti akan saling membantu dengan Putra Mahkota.
Ayahanda, kamu benar-benar mempertimbangkan secara menyeluruh.
Aku besok akan memimpin pasukan ke medan perang.
Baik.
Si Ming, kamu kembali.
Dewa Bintang Si Ming.
Yang mulia.
Keluarlah.
Kamu membaca Buku Takdir Di Jun secara diam-diam!
Hanya kamu yang akan melakukan hal seperti ini.
Beraninya kamu tidak mengakui setelah melakukannya?
Bukan itu yang selalu kamu lakukan.
Aku hanya datang untuk bermain denganmu.
Kenapa kamu begitu gugup?
Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu katakan?
Buku Takdir Di Jun.
Tidak.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang tertulis di dalam buku takdir adalah benar?
Di sana tertulis bahwa negara kelahiran Di Jun
sedang berperang dengan negara tetangga.
Itu adalah pertempuran berbahaya Di Jun
dan harus pergi sendiri untuk melakukan perjalanan.
Jadi kamu berencana untuk pergi ke alam manusia secara diam-diam
untuk melihat Di Jun?
Kamu mengatakan jika aku pergi ke alam manusia,
itu akan mempengaruhi Di Jun mengalami kemalangannya.
Jadi aku tidak akan pergi ke sana.
Bahkan jika aku pergi ke alam manusia,
aku hanya akan melihatnya diam-diam saja.
Bisakah aku melakukan itu?
Tidak mungkin.
Aku hanya melihatnya sebentar saja,
Aku tidak akan mengganggu Di Jun.
Bisakah aku melakukan itu?
Lalu bagaimana jika kamu melihat Di Jun
yang sedang kesulitan?
Apa kamu akan diam saja?
Aku...
Tentu saja kamu tidak bisa.
Kamu pasti akan membantunya.
Tapi Yang Mulia,
jika Dewi menggunakan sihir di Alam Manusia,
pasti akan mendapat hukuman.
Hukuman itu
kamu tidak akan menahannya.
Seberapa serius?
Kamu akan mendapat balasan sihir yang sama
sesuai jumlah sihir yang telah kamu keluarkan.
Tidak hanya kekuatanmu menjadi rusak,
tetapi juga dapat membahayakan akar abadimu.
Sulit untuk pulih.
Benarkah?
Yang Mulia, tinggalkan idemu untuk ke Alam Manusia.
Karena Si Ming mengatakan aku tidak bisa pergi ke sana,
maka aku tidak akan pergi.
Jangan khawatir.
Hanya sibuk dengan pekerjaanmu. Aku pergi.
Baik.
Si Ming mengatakan jika aku pergi ke sana,
itu akan mempengaruhi Di Jun mengalami kemalangannya.
Namun, mengalami kemalangannya
berarti dia pasti dalam bahaya.
Tapi Si Ming juga mengatakan
jika aku menggunakan sihir di alam manusia,
pasti akan mendapat hukuman.
Lalu aku harus bagaimana?
Jika aku ingin membalas kebaikannya,
Aku tidak bisa hanya memikirkan diriku sendiri.
Bagaimanapun, aku harus pergi untuk melihatnya.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥